Rais wa Marekani Donald Trump ametangaza rasmi kwamba Marekani imeanza rasmi operesheni kubwa ya kijeshi dhidi ya Iran "Major Combat Operation" baada ya mazungumzo ya kidiplomasia kushindikana
Katika hotuba yake asubuhi hii Trump amesema,
“Muda mfupi uliopita, jeshi la Marekani lilianza operesheni kubwa za kivita nchini Iran. Lengo letu ni kuwalinda watu wa Marekani kwa kuondoa vitisho vya haraka vinavyotokana na utawala wa Iran, kundi hatari na la watu wabaya sana. Shughuli zao za vitisho zinaihatarisha moja kwa moja Marekani, wanajeshi wetu, kambi zetu za nje ya nchi, na washirika wetu duniani kote.
Kwa miaka 47, utawala wa Iran umekuwa ukipaza sauti ‘kifo kwa Marekani’ na kuendesha kampeni isiyoisha ya umwagaji damu na mauaji ya halaiki, ukilenga Marekani, wanajeshi wetu, na watu wasio na hatia katika nchi nyingi sana. Miongoni mwa matendo yao ya kwanza kabisa ilikuwa kuunga mkono uvamizi wa ubalozi wa Marekani mjini Tehran, na kuwashikilia mateka Wamarekani kadhaa kwa siku 444. Mwaka 1983, makundi yanayoungwa mkono na Iran yalifanya shambulio la kambi ya wanamaji wa Marekani mjini Beirut lililoua wanajeshi 241 wa Marekani. Mwaka 2000, walijua na huenda walihusika katika shambulio dhidi ya USS Cole. Watu wengi walikufa. Vikosi vya Iran viliua na kujeruhi mamia ya wanajeshi wa Marekani nchini Iraq. Katika miaka ya karibuni, makundi yanayoungwa mkono na utawala huo yameendelea kufanya mashambulizi mengi dhidi ya vikosi vya Marekani vilivyoko Mashariki ya Kati, pamoja na meli za kivita na za kibiashara za Marekani katika njia za kimataifa za usafirishaji. Huu umekuwa ugaidi wa kiwango kikubwa, na hatutauvumilia tena.
Kuanzia Lebanon hadi Yemen, na Syria hadi Iraq, utawala huo umezipa silaha, mafunzo na fedha makundi ya kigaidi ambayo yamejaa umwagaji damu. Na ni kundi linaloungwa mkono na Iran, Hamas, lililozindua mashambulizi ya kinyama ya Oktoba 7 dhidi ya Israel, na kuua zaidi ya watu 1,000 wasio na hatia, wakiwemo Wamarekani 46, huku likiwachukua mateka raia wetu 12. Lilikuwa tukio la kikatili ambalo dunia haijawahi kuona.
Iran ndiyo mfadhili namba moja wa ugaidi duniani na hivi karibuni imeua makumi ya maelfu ya raia wake waliokuwa wanaandamana mitaani. Sera ya Marekani—hasa katika utawala wangu—imekuwa kwamba utawala huu wa kigaidi haupaswi kamwe kuwa na silaha ya nyuklia. Ninarudia tena: hawatakuwa kamwe na silaha ya nyuklia. Ndiyo maana, katika Operesheni Midnight Hammer mwezi Juni uliopita, tuliharibu kabisa mpango wao wa nyuklia huko Fordow, Natanz na Isfahan. Baada ya shambulio hilo, tuliwaonya wasiendelee tena na jitihada zao za kutengeneza silaha za nyuklia. Tulijaribu mara kwa mara kufikia makubaliano nao. Tulijaribu. Wakati mwingine walitaka, kisha hawakutaka. Hawakujua wanachofanya. Walitaka tu kuendeleza uovu.
Lakini Iran ilikataa, kama ilivyofanya kwa miongo mingi. Imekataa kila fursa ya kuachana na malengo yake ya nyuklia, na hatuwezi kuvumilia tena. Badala yake, walijaribu kujenga upya mpango wao wa nyuklia na kuendeleza makombora ya masafa marefu yanayoweza sasa kutishia marafiki wetu Ulaya, wanajeshi wetu nje ya nchi, na huenda yakafikia ardhi ya Marekani. Fikiria tu jinsi utawala huu ungekuwa jasiri zaidi kama ungekuwa na silaha za nyuklia.
Kwa sababu hizo, jeshi la Marekani linaendesha operesheni kubwa na endelevu kuzuia udikteta huu hatari na mkali kutishia usalama wa taifa la Marekani. Tutaharibu makombora yao na kuangamiza kabisa sekta yao ya makombora. Tutaiharibu kabisa. Tutaangamiza jeshi lao la majini. Tutahakikisha makundi yao ya kigaidi hayawezi tena kuvuruga ukanda huo au dunia, wala kushambulia vikosi vyetu au kutumia mabomu ya kutegwa barabarani (IEDs) kuua na kujeruhi maelfu ya watu, wakiwemo Wamarekani wengi. Na tutahakikisha Iran haipati silaha ya nyuklia. Ujumbe ni rahisi: hawatakuwa kamwe na silaha ya nyuklia.
Utawala huu utajifunza hivi karibuni kwamba hakuna anayepaswa kujaribu nguvu na uwezo wa jeshi la Marekani. Nilijenga na kujenga upya jeshi letu katika utawala wangu wa kwanza, na hakuna jeshi duniani linalokaribia nguvu na ustadi wake. Tumechukua kila hatua kupunguza hatari kwa wanajeshi wetu katika ukanda huo. Hata hivyo—na sisemi hili kwa wepesi—utawala wa Iran unataka kuua. Huenda maisha ya mashujaa wetu yakapotea, na huenda tukapata majeruhi. Hivyo ndivyo vita ilivyo. Lakini tunafanya hili kwa ajili ya siku zijazo. Ni dhamira ya heshima. Tunawaombea wanajeshi wetu wanaojitoa mhanga ili kuhakikisha watoto wetu hawatishiwi na Iran yenye silaha za nyuklia. Tunamwomba Mungu awalinde mashujaa wetu, na tunaamini kwa msaada Wake watashinda.
Kwa wanachama wa Jeshi la Walinzi wa Mapinduzi ya Kiislamu, majeshi ya Iran na polisi wote, nasema: wekeni chini silaha zenu na mtapatiwa kinga kamili, au mkatae na mtakabiliwa na kifo cha uhakika. Wekeni silaha chini, mtatendewa haki na mtapata kinga kamili, au mtakabiliwa na kifo cha uhakika.
Mwisho, kwa watu wakuu na wenye fahari wa Iran, nasema: saa ya uhuru wenu imewadia. Kaeni majumbani mwenu. Nje ni hatari sana. Mabomu yatadondoka kila mahali. Tutakapomaliza, chukueni serikali yenu. Itakuwa yenu kuichukua. Huenda hii ikawa nafasi yenu pekee kwa vizazi vingi. Kwa miaka mingi mmeomba msaada wa Marekani, lakini hamkupata. Hakuna rais aliyekuwa tayari kufanya ninachofanya leo. Sasa mna rais anayewapa mnachotaka. Tutaona mtakavyoitikia.
Marekani iko pamoja nanyi kwa nguvu kubwa na uwezo wa kuangamiza. Huu ndio wakati wa kuchukua hatima yenu na kufungua mustakabali wa mafanikio na utukufu ulio karibu. Huu ni wakati wa kuchukua hatua. Msiruhusu upite. Mungu awabariki wanajeshi jasiri wa Marekani. Mungu ibariki Marekani. Mungu awabariki nyote. Asanteni.”
Hotuba hiyo imenukuliwa kutoka ikulu ya Marekani
Tags
HABARI KIMATAIFA
